Représentation du 10 octobre 2025, au Théâtre Métropolitain de Tokyo, Playhouse.
Acteurs : Isabelle Huppert
Durée env. 1h30
Evaluation : 3.5/5
Malgré une scénographie et une esthétique fascinante, il n’a pas été facile de rentrer dans la pièce. Ou plutôt, de dérouler son fil textuel. L’arrière plan qui fonde l’essentiel du décor, ses variations de couleurs, cet horizon qui s’estompe et renaît, cache et illumine, est très réussi. Le contraste visuel avec l’actrice, ombre de son ombre, est fascinant. On s’interroge pour savoir si / quand on verra Isabelle Huppert, si c’est bien elle finalement. On se croirait chez Tim Burton, avec cette figure dégingandée sur scène, malgré sa robe bouffante. Malgré cette remarquable toile de fond, le spectacle semble à moitié réussi. Etait ce lié à la sonorisation ? Le fond sonore, parfois assourdissant, masque la parole de Mary. Devoir s’aider des sous-titres en japonais pour suivre ? Cela ne devrait pas être. L’utilisation du micro pour les acteurs demeure un peu décevant, est-ce que c’était aussi le cas dans la mise-en-scène parisienne du TdV ? Lorsqu’on le saisit, le texte apparaît dans toute sa beauté. Des ritournelles le rythment, peut-être la musique quasi continue le masque-t-elle intentionnellement ? Mais ce qui marcherait avec les refrains, les répétitions, ne permet pas de restituer les pans qui ne sont dits qu’une seule fois, par exemple l’arrivée en France, la rencontre avec le roi … Alors oui on devine à travers la brume sonore les scansions des Mary, et on se laisse bercer. Mais on aurait aimer suivre plus distinctement et le récit et la voix.
A la fin du spectacle, longs applaudissements, longs pour une salle japonaise. On était content d’avoir été témoins de ce spectacle, tout en restant un peu sur sa fin.
Tokyo stages and live arts, theatre and biodiversity 