Categories
Live Music

Russian songs from the goulag

Miyuki Ishibashi has dedicated her art to Russian popular songs, singing in Russian music and scores she started to collect in the streets of Moscow, while she was studying, quite some time ago. Each year, she holds a concert at Kinokuniya hall, this time on October 3rd. Accompanied by a great band, cello, accordion, piano, drums, and playing the guitar, she puts her whole heart in bringing us the passion and drama of the unvoluntary heroes of her songs : prisoners, gypsies, a dying soldier watched by a crow, convicted lesbians, drunkards, haunted by memories, longing for a better future. It resonates deeply with the present. It is for sure better to understand Russian or Japanese, as she highlights the plot of the songs, but just listening to the music and its poetry is also very, very satisfactory.

Categories
Butoh Contemporary dance 舞踏

Session House Kagurazaka celebrates 35 years of contemporary dance creation – and the festival started today.

What a great opening for this extraordinary anniversary. Rion Nishikawa, Moeko Uematsu, Ami Muto interpreted with talent and passion powerful masterpieces of Kim Itoh, Asami Ida and Kaho Kagure, bringing tension to the (literally) concrete and elegant scene of SHK, while Ayane Yasaka ended with grace and laughter the session intepreting a solo from Ryohei Kondo. In the evening, the choregraphs are dancing their own works through. Sessions were fully booked on Saturday, but there are some seats available on Sunday 12th. Highly recommended !

Since opening in 1991, Session House has been dedicated to supporting the creation and presentation of contemporary dance, providing a place where artists of different generations can meet, collaborate, and develop new forms of physical expression.

To mark this milestone, Session House celebrates its 35th
Anniversary from September 19 to 27, through a nine-day Festival built around three themes: The Power of Masterpieces, The Power of History, and The Power of the Future. It will bring together artists closely connected with Session House, emerging dancers, children, and the local Kagurazaka community. Such powerful dancers as Ryohei Kondo, Kim Itoh, Akira Kasai, and of course Naoko Ito will illuminate this celebration, jointly with younger and young generations of dancers and performers.

Below is a summary of the programme highlights

  1. The Power of Masterpieces
    Master Choreographers × A New Generation of Dancers
    Works by artists closely associated with Session House—including Ryohei Kondo, Asami Ida, Kaho Kogure, and Kim Itoh—will be
    reinterpreted and performed by emerging dancers, demonstrating how choreography is passed from one generation to the next.
    Featured works include:
    A Scene from Holiday of Promise – Ryohei Kondo & Ayane Yasaka
    MOTH – Asami Ida & Moeko Uematsu
    Mimosa – Kaho Kogure & Ami Muto
    Kim Itoh Solo Works – Kim Itoh & Rion Nishikawa
    Dance cannot be preserved through video alone. This program highlights the creative process itself—the transmission of
    choreography directly from artist to artist—as an essential part of dance heritage.
    The festival will also present “Step Into the Spotlight!”, a stage experience workshop for children led by Sensei-shonals, a dance
    collective of teachers and childcare professionals, offering young participants their first opportunity to experience performing on
    stage.
  2. The Power of History
    Bringing Thirty-Five Years of Dance Back to the Stage
    The festival revisits works and memories created throughout Session House’s 35-year history.
    Performances include Ryohei Kondo’s Attack of the Goats, Naoko Ito and Mademoiselle Cinema’s Heisei March, and “Take a
    Break!”, an archival performance by Ryohei Kondo × Naoko Ito.
    Through performances, archival footage, and artist talks, audiences will discover the creative history of Session House and the
    people who have continued dancing across generations.
  3. The Power of the Future
    Creating Tomorrow’s Dance Across Generations
    The festival premieres Mizutake Kasai’s new work, New World.
    The production brings together pioneering figures in Japanese contemporary dance—including Akira Kasai, Setsuko Yamada,
    Naoka Uemura, and Mizutake Kasai—with emerging dancers selected through a public audition.
    Rather than preserving the past as history, the work explores how dance is continually renewed as each generation receives,
    transforms, and reimagines it.
    The festival will also host “Beyond Genres,” a special dance lecture series exploring connections between ballet, contemporary
    dance, and traditional Japanese dance.

For other performances, in the field of contemporary dance, butoh, ballet, theatre, check our recommended performances here.

Categories
English English subtitles Japanese tradition

Bunraku with English subtitles

The National Theater, currently closed for renovation, will be performing Bunraku #for beginners# in Koto-ku cultural center from September 15th to September 20th. For a competitive price (6000 JPY) you will be able to enjoy fully Bunraku : it is always painful to have audio interfering with the performance and accompanying music, and it is rare to have English subtitles. Chushingura Kanadehon, which is based on the story of the 47 ronin (but in a different, remote period so as not to stir memories of unjustice) will be presented, along another play and an explanatory piece on the art of Japanese pupet plays.

Booking and info here.

Program – PartI: Ninin Sanbasō (The Two Sanbasō)/PartII: An introduction to Bunraku/PartIII: Kanadehon Chūshingura (The Treasury of Forty-Seven Loyal Retainers)

(Fully booked as of September 19)

Categories
Contemporary dance Dance

Dance Now Asia, Festival in Tokyo

In 2026, Dance Now Asia will be held in Tokyo. From October 20 to 25, choregraphers and contemporary dancers from all over Asia, from Indonesia to Japan, including Korea, Malaysia, the Philippines and Taiwan, will perform at Za Koenji. There will be programs featuring 3 different countries each, as well Showcase programs. On top of that, 2 workshops will be held, one butoh workshop with Ikko Tamura from Dairakudakan, and one with an Indonesian choregraph.

Categories
Contemporary dance English subtitles French

Burning Girls in Tokyo

Nadia Beugré, a choregrapher from Ivory Coast, partners with dancers Aya and Christelle. Drawing from their experiences, these women present a powerful, vibrant, and fiercely resolute resistance to the social oppression that persists in their community and around the world, including patriarchy and the norms imposed on women’s bodies. From October 23 to 25, in Tokyo Metropolitan Theater (Ikebukuro)

Categories
Contemporary dance English English subtitles Theater Visual arts

A Kyoto Experiment, By Heart, & by Tiago Rodrigues

On October 3 and 4, the famous Portuguese director is bringing another masterpiece to Kyoto Theatre Rohm. In English, subtitled in Japanese. Marking the highly anticipated Japan premiere of a masterpiece restaged throughout the world since its opening in 2013, By Heart blends personal memories and collective histories while presenting shared memory and its inheritance as a tool of resistance. We cannot forget Tiago Rodrigues last performances in Japan in Shizuoka, and this one again is a must – at least for Kansai people.
This will be the opening performance of K EX 2026, which wil spread throughout October and close on November 8.
See the whole program here, with interesting programs from Korea and Hong Kong and beyond.

Categories
Contemporary dance Dance Japanese tradition

Awa Odori or Baka odori ? Augmented reality dance experience in Koenji

How to extend Bon Odori and Awa Odori festivals we already miss so much ? Za Koenji, in conjunction with Tokyo Land Fes, gives us a chance to feel the summer festivities again on September 26 and 27.

NEW Baka-Odori 2026 is an immersive dance performance using Augmented Reality (AR), inspired by Baka-Odori, a dance festival that originated in Koenji in 1957 and is regarded as one of the roots of today’s Koenji Awa Odori Festival.

Audience members, wearing AR headsets, move through the performance space alongside the dancers. The work reimagines the energy, spontaneity, freedom, and communal spirit of the original Baka-Odori through contemporary dance and AR technology. By sharing the same space, performers and audience members together create a new kind of festival—one that may exist in the future.

After Setagaya Spanish AR dance experience, let us try with Japanese dancers !

Categories
ballet Butoh Circus Contemporary dance Dance English English subtitles 舞踏 Japanese tradition Opera Theater

Tokyo Stages in 2026 fourth quarter

See here our selection for October to November 2026

Categories
Butoh Classical music 舞踏

Akaji Maro’s Alter Ego in Setagaya Public Theater

Eric Maria Couturier will play the cello and inspire renowned Akaji Maro butoh dancer in continuation of their recent partnership. In the tracks of the Alter Ego performance in Nanterre, where the famous Intercomporain orchester member and Paris conservatoire professor was playing Bach’s solo cello suites, while Akaji Maro was interpreting his music through his art of butoh, the duet will be on stage in SPT from October 29 to November 1st. For this new performance, 4 additional dancers from Dairakudakan will take part, including Jongye Yang. For both music lovers and butoh / contemporary dance fans, it will be a new experience to be enjoyed in theater Tram, after the undergrounds of Kichijoji back in April.
Information for booking here. As unfortunately usual, sales happen on 3 different channels, each having own quota of tickets.

Categories
English subtitles Theater

My mother and money ! Mexican theatre in Tokyo

This is not about a personal situation – at least not as far as I am concerned… From October 16 to 18, Tokyo Metropolitan theater will feature a very interesting works, Mi Madre y el dinero, from Mexican author Anacarsis Ramos. It will be one of the most interesting plays from the rich Autumn Meteorites festival. Through the story of a mother and son, torn apart from the difficulties of life in Campeche, Yucatan, this documentary theatre will illustrate the development of the economy and the society, and their impact on individuals and relationships.
Played in Spanish, it will be subtitled in English and Japanese.

Check here for other performances in the months to come